Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Gewinnung
Englisch translation:
attracting (in the sense of hiring)
Added to glossary by
Kathryn McFarland
Mar 17, 2007 05:20
17 yrs ago
Deutsch term
Native in: Englisch 
Works in: Spanisch > Englisch, Französisch > Englisch, Deutsch > Englisch
Gewinnung
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Marketing/Marktforschung
Financial report (of an insurance company)
Als mittelgrosse Unternehmung liegt uns die Gewinnung und praxisnahe Förderung unserer Mitarbeitenden besonders am Herzen. Seit Jahren sind wir mit unserer Human Resources-Strategie erfolgreich unterwegs. Auch in Zukunft wollen wir in die Förderung von Fähigkeiten und die Bereitstellung von Instrumenten zur Gewinnung und Entwicklung unserer Mitarbeitenden investieren.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +1 | attracting (in the sense of hiring) |
BrigitteHilgner
|
| 3 | winning employee confidence |
Raghunathan Rajagopalan
|
Proposed translations
+1
3 Stunden
BrigitteHilgner
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Österreich
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
106
Selected
attracting (in the sense of hiring)
As I understand it, they want to attract the right people and then support and develop them in the company.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
34 Min.
Raghunathan Rajagopalan
Native in Englisch
Works in field
Quality legal / financial translation
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
2
winning employee confidence
winning employee confidence (trust)
winning the confidence of the employees
winning the confidence of the employees
Something went wrong...