Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arretierkanten
English translation:
(retaining) rims
Added to glossary by
Uta Kappler
Nov 27, 2010 14:36
13 yrs ago
German term
Arretierkanten
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
I am translating a pallet specifcation. It refers to "Arretierkanten an allen 4 Seiten." Is there are special term or would we just say "rims"
Proposed translations
(English)
| 3 | rims |
Uta Kappler
|
| 4 | retaining rims |
phillee
|
| 3 | pallet edge protectors |
Wendy Lewin
|
Change log
Dec 1, 2010 14:54: Uta Kappler Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Uta Kappler
United States
United States
Native in German
United States
I do IT!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German, German to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
rims
There are plastic palettes with rims and without rims.
The main purpose of these "rims" is to optimise load safety by
"locking" the palettes together.
http://www.globalindustrial.com/p/storage/pallets/specialty/...
http://www.craemer.de/index.php?id=169&id_db=9&L=1
The main purpose of these "rims" is to optimise load safety by
"locking" the palettes together.
http://www.globalindustrial.com/p/storage/pallets/specialty/...
http://www.craemer.de/index.php?id=169&id_db=9&L=1
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your assistance with this"
2 hrs
pallet edge protectors
withou seeing your text i assume these might be meant
http://www.postpack.co.uk/acatalog/Edge_Guards_Corner_Protec...
I would not use rims for pallets
http://www.postpack.co.uk/acatalog/Edge_Guards_Corner_Protec...
I would not use rims for pallets
5 hrs
Something went wrong...