Jun 14, 2004 17:52
19 yrs ago
German term
Zweiraumlösung
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Service Ingenieur Elektrophysiologie"
List of job duties:
1. Installation der medizinischen Geräte in den Kliniken.
2. Neuinstallation der medizinischen Geräte als *Zweiraumlösung* mit allen dazugehörenden Aufgaben.
3. Einweisung des Klinikpersonals in die Funktionen der Elektrophysiologichen Messplätze
List of job duties:
1. Installation der medizinischen Geräte in den Kliniken.
2. Neuinstallation der medizinischen Geräte als *Zweiraumlösung* mit allen dazugehörenden Aufgaben.
3. Einweisung des Klinikpersonals in die Funktionen der Elektrophysiologichen Messplätze
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | two-room solution |
Michael Spaventa
|
Proposed translations
+1
30 mins
Michael Spaventa
Native in English
Complete documentation/training services
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
zweiraumloesung
Selected
two-room solution
Generally speaking, an examination room (where the patient is located) and a control room, where the computer/processor equipment is located.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, I think you gave by far the best suggestion :)"
Something went wrong...