Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Konzept-) Ausarbeitung
English translation:
Concept development
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Oct 31, 2004 12:19
19 yrs ago
8 viewers *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
(Konzept-) Ausarbeitung
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Firmenpräsentation: Project Engineering/Werkzeugbau:
Profitieren Sie von unseren Dienstleistungen:
- Ausarbeitung von Anfrageunterlagen
- Ausarbeitung von Richtlinien und Normen
- Konzeptausarbeitung und Bewertung
- Ausarbeitung von Spezifikationen
...
"Ausarbeitung" scheint eines der Lieblingsworte des Autors zu sein. Es findet sich sehr häufig im Text, und ich suche händeringend nach einer englischen Entsprechung, sozusagen dem "Begriff für alle Fälle" :-)
Profitieren Sie von unseren Dienstleistungen:
- Ausarbeitung von Anfrageunterlagen
- Ausarbeitung von Richtlinien und Normen
- Konzeptausarbeitung und Bewertung
- Ausarbeitung von Spezifikationen
...
"Ausarbeitung" scheint eines der Lieblingsworte des Autors zu sein. Es findet sich sehr häufig im Text, und ich suche händeringend nach einer englischen Entsprechung, sozusagen dem "Begriff für alle Fälle" :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Concept development |
David Moore (X)
|
| 3 | prepare a draft |
foehnerk (X)
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
Concept development
would be my suggestion for this occurrence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, David!"
11 hrs
prepare a draft
...in some contexts.
Something went wrong...