Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufpufferung
English translation:
buffering
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Apr 22, 2015 11:18
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Informed, idiomatic translations
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English
Aufpufferung
German to English
Medical
Medical (general)
Medical report
Context:
"In BGA fiel eine Laktatazidose mit Hyperkaliämie und Co2 Retention auf, wir haben mit Aufpufferung angefangen und kaliumsenkenden Maßnahmen eingeleitet."
Buffering?
"In BGA fiel eine Laktatazidose mit Hyperkaliämie und Co2 Retention auf, wir haben mit Aufpufferung angefangen und kaliumsenkenden Maßnahmen eingeleitet."
Buffering?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | buffering |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
May 3, 2015 20:33: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1400
Selected
buffering
"...The compensatory response to an acute respiratory acidosis is limited to buffering..."
http://www.anaesthesiamcq.com/AcidBaseBook/ab4_5.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Harald"
Something went wrong...