Glossary entry

German term or phrase:

absetzbare Projektkosten

English translation:

deductible project costs

Added to glossary by Marc Svetov
Dec 23, 2007 10:04
16 yrs ago
German term

absetzbare Projektkosten

German to English Bus/Financial Medical: Health Care
"Ausländischen Investoren werden finanzielle Anreize geboten. Je nach Distrikt können Fördersätze von 15 bis 35 Prozent der absetzbaren Projektkosten geltend gemacht werden."
Proposed translations (English)
4 +6 deductible project costs

Proposed translations

+6
21 mins
Selected

deductible project costs

Projektkosten, die steuerlich absetzbar sind / auch to write off
Note from asker:
I knew how to phrase it as "project expenses, deductible for tax purposes," but I thought there might be some esoteric term that encompassed the meaning in only two words or even one. I guess there isn't one, however.
Peer comment(s):

agree Steffen Pollex (X) : or "deductible for tax purposes" to make it more precise. But it's ok to stick to the original and not to invent anything. Clear, anyway.
6 mins
agree Ute Bartsch : ... auch mit Steffen
24 mins
agree Michelle Hertrich
31 mins
agree Jeannette Gustavus (X)
59 mins
agree David Hollywood : absolutely :)
3 hrs
agree Dr.G.MD (X)
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search