Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(umfangreiche) Messmimik
English translation:
measuring equipment / (comprehensive) set of measuring devices
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 26, 2006 14:03
18 yrs ago
4 viewers *
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
Messmimik
German to English
Tech/Engineering
Metrology
In an article on power generation using solar panels.
Als weiterer Überwachungsfunktion dient ein mit unfangreicher Messmimik ausgestattes Modul, das Auskunft über Temperatur und Einstrahlung an der Fassade übermittelt.
Many thanks for your help
Als weiterer Überwachungsfunktion dient ein mit unfangreicher Messmimik ausgestattes Modul, das Auskunft über Temperatur und Einstrahlung an der Fassade übermittelt.
Many thanks for your help
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | measuring equipment / (comprehensive) set of measuring devices |
Steffen Walter
|
| 4 | Measuring equipment |
Herbie
|
| 3 | measurement mimicry |
Kim Metzger
|
| 3 | mimic diagram |
jccantrell
|
Change log
Apr 26, 2006 14:10: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jul 26, 2010 07:45: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/15327">transatgees's</a> old entry - "Messmimik "" to ""measuring equipment / (comprehensive) set of measuring devices""
Proposed translations
+2
10 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
measuring equipment / (comprehensive) set of measuring devices
IMHO Messmimik ist equivalent to Messausrüstung/-technik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
measurement mimicry
Maybe
• Easy to install optical components
• Competence in the measurement mimicry/colorimetry fields
http://www.us.schott.com/special_applications/english/produc...
• Easy to install optical components
• Competence in the measurement mimicry/colorimetry fields
http://www.us.schott.com/special_applications/english/produc...
11 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
mimic diagram
This would encompass the entire Messmimik, in my opinion. ... a module equipped with a comprehensive mimic diagram...
If you want less technical, you might use indicator panel.
If you want less technical, you might use indicator panel.
14 mins
Measuring equipment
"Mimik" = sort of slang expression for equipment or accessories serving a purpose
Something went wrong...