Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeit adelt
English translation:
work is ennobling
Added to glossary by
Kim Metzger
Jul 30, 2005 18:10
18 yrs ago
German term
Kristine
Arbeit adelt
German to English
Social Sciences
Military / Defense
war memorabilia
the term urbeit adelt is carved on an old knife i have come across,any ideas??
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | work is ennobling |
Kim Metzger
|
| 3 | work ennobles (the soul) |
Nicole Schnell
|
Change log
Jul 30, 2005 18:13: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Jul 30, 2005 20:01: Marcus Malabad changed "Term asked" from "urbeit adelt" to "Arbeit adelt"
Jul 31, 2005 09:31: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "war memorabelia" to "war memorabilia"
Jul 31, 2005 15:18: Cilian O'Tuama changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+7
1 min
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
249
German term (edited):
urbeit adelt
Selected
work is ennobling
Should be Arbeit adelt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 days 6 hrs
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English
work ennobles (the soul)
As seen on a German-English Glossary web site. Absolutely the same as "work is ennobling", but sounds a little bit snappier.
Something went wrong...