Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bei Ausspruch der Option keine Verpflichtung zur Eigenabnahme
English translation:
upon exercise of the option,...is under no obligation to buy
Added to glossary by
Lorna O'Donoghue
May 29, 2015 11:54
8 yrs ago
2 viewers *
German term
bei Ausspruch der Option keine Verpflichtung zur Eigenabnahme
German to English
Law/Patents
Music
Music publishing contract
Der Vertrag tritt am ·~ in Kraft und gilt bis zum . Produktionsfirrna hat
eine Option auf Vertragsverlangerung um ein weiteres Jahr. Kuenstler hat bei Ausspruch der
Option keine Verpflichtung zur Eigenabnahme.
I would appreciate help understanding the last phrase here bei Ausspruch der
Option keine Verpflichtung zur Eigenabnahme. Thanks for your help.
eine Option auf Vertragsverlangerung um ein weiteres Jahr. Kuenstler hat bei Ausspruch der
Option keine Verpflichtung zur Eigenabnahme.
I would appreciate help understanding the last phrase here bei Ausspruch der
Option keine Verpflichtung zur Eigenabnahme. Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
4 | upon exercise of the option,...is under no obligation to buy | heidi (X) |
Change log
May 29, 2015 17:22: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Law/Patents"
Proposed translations
17 hrs
Selected
upon exercise of the option,...is under no obligation to buy
Upon exercise of the option by the company, the artist(e) is under no obligation to buy (the CDs).
('Ausspruch' literally means pronouncement or notification, but these dictionary translations are best not used in the context.)
('Ausspruch' literally means pronouncement or notification, but these dictionary translations are best not used in the context.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everybody, for your help. Much appreciated."
Discussion
www.ewk-verlag.de/Ressourcen/BoDKalkulator.xlsx
http://f2293.nexusboard.de/t296533f18607-Wie-ist-das-mit-Pro...
http://www.unternehmer.de/marketing-vertrieb/162666-eigene-b...