Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Regelung nehmen
English translation:
set to controlled/regulation mode
Added to glossary by
Inge Luus
Oct 14, 2013 14:50
10 yrs ago
1 viewer *
German term
auf Regelung nehmen
German to English
Tech/Engineering
Physics
Druckregler und Stände auf Regelung nehmen.
This is one step in instructions for starting a cryogenics air separator and is included in the gaseous oxygen section. I'm having trouble with understanding the latter part "auf Regelung nehmen".
Many thanks in advance!
This is one step in instructions for starting a cryogenics air separator and is included in the gaseous oxygen section. I'm having trouble with understanding the latter part "auf Regelung nehmen".
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | set to controlled/regulation mode |
Hans-Jochen Trost
|
| 3 | actuate |
gangels (X)
|
Change log
Oct 14, 2013 14:53: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
3 hrs
Hans-Jochen Trost
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
En>De, De>EnUS tech. translation/review
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
set to controlled/regulation mode
This sounds like the pressure regulator and stands (whatever "stands" there are) are capable of automatically maintaining certain pressure conditions through regulator systems, and this line in the instructions tells the operator to turn that capability on.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
1 day 1 hr
actuate
Just a different way to say "anfahren"/actuate
Note from asker:
| Thank you :) |
Discussion