Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Organisationsablauf
English translation:
schedule
Added to glossary by
Rowan Morrell
Jan 25, 2011 09:18
13 yrs ago
1 viewer *
German term
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Organisationsablauf
German to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sociological Test/Experiment
"Bei der großen Zahl von 120 Probanden und der umfangreichen Dauer des Versuchsprogramms musste auch ein Organisationsablauf entwickelt werden, der eine reibungslose und möglichst zeitökonomische Versuchsdurchführung ermöglichte."
Talking about some sort of sociological test or experiment that will provide biofeedback data. Anyone know what an Organisationsablauf is when it's at home? I can't find a translation anywhere - at least, not one that's supported by a credible source (I don't put much stock by Linguee). TIA for your help.
Talking about some sort of sociological test or experiment that will provide biofeedback data. Anyone know what an Organisationsablauf is when it's at home? I can't find a translation anywhere - at least, not one that's supported by a credible source (I don't put much stock by Linguee). TIA for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | schedule/timetable |
Ramey Rieger (X)
|
| 3 | roster |
adamgajlewicz
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
schedule/timetable
hope this helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Ramey and peer graders. Schedule it is. Very much appreciate everyone's help."
15 mins
adamgajlewicz
Native in: Polish 
Works in: German to English, English to German, Polish to English, and 1 more.
roster
hth
or rota
or rota
Something went wrong...