Glossary entry

German term or phrase:

Platte

English translation:

plates

Added to glossary by Marcus Malabad
Oct 29, 2004 16:42
19 yrs ago
German term

Platte

German to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
der folgende Abschnitt hat mich total aus der Bahn geworfen (ich werde deshalb drei verschiedene Fragen stellen.) Es geht um das Jahr 1926 und das ist der ganze Zusammenhang, d.h. ein ganzer Paragraph in sich abgeschlossen, den ich hier habe (in einem Brief)
Die Abzüge und Ihre Kassetten sind immer noch in meinem Besitz. Ich habe von jeder Platte einen Abzug für Sie, weitere Abzüge zu machen is ja immer noch Zeit. Hoffentlich gefallen Ihnen die Bilder
Proposed translations (English)
3 +4 plates
Change log

Nov 4, 2005 13:38: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Platte (hier)" to "Platte "

Proposed translations

+4
2 mins
German term (edited): Platte (hier)
Selected

plates

film plates most likely
Peer comment(s):

agree Olaf Reibedanz
9 mins
agree Robert M Maier : or photographic ones - auch die Kassetten könnten in die Richtung weisen
19 mins
agree Alfa Trans (X)
1 hr
agree Kirsten Schulze : photographic plates I'd say which is where the "Abzüge" come from
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search