Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kettenbildung
English translation:
daisy-chaining
Added to glossary by
Kim Metzger
Oct 15, 2002 14:46
21 yrs ago
German term
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Kettenbildung
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
I don't know if chain formation would work here.
Da Access Points kabelgebunden sind, kommen Sie bei herkömmlichen Wireless-Lösungen an Baumaßnahmen nicht vorbei. XX System ist softwarebasiert und arbeitet nach dem revolutionären Prinzip der Kettenbildung mit den einzelnen Endgeräten als Relay Points.
Da Access Points kabelgebunden sind, kommen Sie bei herkömmlichen Wireless-Lösungen an Baumaßnahmen nicht vorbei. XX System ist softwarebasiert und arbeitet nach dem revolutionären Prinzip der Kettenbildung mit den einzelnen Endgeräten als Relay Points.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | daisy-chaining |
Klaus Herrmann
|
| 4 +1 | chaining |
jccantrell
|
| 4 | catenation / concatenation |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
+1
3 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
46
Selected
daisy-chaining
That's pretty much a standard term in IT.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Klaus. "
9 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
catenation / concatenation
linking together in a series or chain
Merriam-Webster
Merriam-Webster
+1
10 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
106
chaining
somehow, i just KNEW you were gonna ask this, Kim.
IBM offers a 'buffer chaining channel adapter' among its network products.
But, since it is a 'revolutionary principle' you probably could call it anything YOU want!
Good luck.
IBM offers a 'buffer chaining channel adapter' among its network products.
But, since it is a 'revolutionary principle' you probably could call it anything YOU want!
Good luck.
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
1 hr
|
Something went wrong...