Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kleinhallraum
English translation:
small reverberation chamber
Added to glossary by
Hazel Underwood
Mar 18, 2010 09:19
14 yrs ago
German term
United Kingdom
Financial, legal and EU specialist
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Kleinhallraum
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
This appears as a heading on a test specification for telephones - Akustische Prüfung im Kleinhallraum
Any help would be much appreciated.
Thanks!
Any help would be much appreciated.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | small reverberation room/chamber |
Bernd Runge
|
| 3 | small echo chamber |
Erik Freitag
|
Proposed translations
+2
5 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
small reverberation room/chamber
meint Langenscheidt:
Hallraum m ISO 354 <akust> reveberation room ISO 354; reverberatory room; reverberation chamber
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2010-03-18 09:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
This small reverberation room is used mostly for final year and ...
http://www.acoustics.salford.ac.uk/facilities/?content=rever...
The reverberation room has a volume of ...
http://www.mech.canterbury.ac.nz/labs/acoustics_rr.shtml
Reverberation Room. Room having a long reverberation time, specially designed to make the sound field therein as diffuse as possible ...
http://www.diracdelta.co.uk/science/source/r/e/reverberation...
Hallraum m ISO 354 <akust> reveberation room ISO 354; reverberatory room; reverberation chamber
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2010-03-18 09:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
This small reverberation room is used mostly for final year and ...
http://www.acoustics.salford.ac.uk/facilities/?content=rever...
The reverberation room has a volume of ...
http://www.mech.canterbury.ac.nz/labs/acoustics_rr.shtml
Reverberation Room. Room having a long reverberation time, specially designed to make the sound field therein as diffuse as possible ...
http://www.diracdelta.co.uk/science/source/r/e/reverberation...
Note from asker:
| Thanks Bernd, have gone for small reverberation chamber. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again for your help."
3 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
4
small echo chamber
The literal translation seems to be correct here.
Something went wrong...