Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedienaktion
English translation:
operator actions
Added to glossary by
Jon Fedler
Apr 6, 2005 17:57
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Bedienaktion
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
management of networkelements and systems:
Werden für einen Zeitraum 5 Minuten keine Bedienaktionen durchgeführt, soll der Schreibzugriff gesperrt
werden und ins Startmenü zurückgesprungen werden.
Werden für einen Zeitraum 5 Minuten keine Bedienaktionen durchgeführt, soll der Schreibzugriff gesperrt
werden und ins Startmenü zurückgesprungen werden.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | operator actions |
jccantrell
|
| 4 +1 | activity involving keyboard/mouse |
Maureen Millington-Brodie
|
| 4 | action |
FSI (X)
|
| 3 | operation |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+3
7 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
operator actions
I think they mean that the user did not touch the keyboard or mouse to do anything. This would release the database (I assume) for use by others.
1 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
action
reicht, denke ich
4 mins
Norbert Hermann
Native in German
&
English
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
operation
:-)
+1
42 mins
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
activity involving keyboard/mouse
it's basic computer security for a network, it's logging itself off so that you need a password to get back in - in case operator has forgotten to log off and gone away - it's so that strangers won't have access
Something went wrong...