Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fill-Watte
English translation:
cotton padding
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Nov 25, 2004 16:05
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Fill-Watte
German to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
From a catalog:
Die herrlich bequeme Matratzenauflage mit atmungsaktivem Latex-Kern gibt es in zwei Varianten: Fest bezogen oder mit abnehmbarem, waschbarem Bezug.
Topping XXX mit abnehmbarem Jerseybezug*
mit Kletthaftung, bestehend aus...
waschbar bis...
Reinigung
Gesamthöhe
Bezug abnehmbar aus: Doppeltuch Jersey + **Fill-Watte**
+ Vlies, miteinander versteppt
Latex
wie oben
Filling batting (wadding/cotton), perhaps?
Die herrlich bequeme Matratzenauflage mit atmungsaktivem Latex-Kern gibt es in zwei Varianten: Fest bezogen oder mit abnehmbarem, waschbarem Bezug.
Topping XXX mit abnehmbarem Jerseybezug*
mit Kletthaftung, bestehend aus...
waschbar bis...
Reinigung
Gesamthöhe
Bezug abnehmbar aus: Doppeltuch Jersey + **Fill-Watte**
+ Vlies, miteinander versteppt
Latex
wie oben
Filling batting (wadding/cotton), perhaps?
Proposed translations
(English)
3 +3 | cotton padding | Cilian O'Tuama |
3 | cotton-fill | Kim Metzger |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
cotton padding
perhaps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!"
3 mins
cotton-fill
Organic cotton covered mattress pads and toppers. Wool-fill, Cotton-fill, Rubber-fill, and other styles, protect and add comfort.
http://www.ahappyplanet.com/ahpstore/organic bedding.html
http://www.ahappyplanet.com/ahpstore/organic bedding.html
Something went wrong...