Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgelagert
English translation:
to place....in position
Added to glossary by
Erich Friese
May 9, 2006 09:56
18 yrs ago
5 viewers *
German term
ausgelagert
German to English
Science
Zoology
biocide-free antifouling agent for protecting submerged structures
Teströhre mit 100 tex Gewebe
Als erster Vorversuch wurde ein PVC-Testrohr mit einem 100 tex Gewebe ummantelt und ausgelagert. Dieses Testmuster erzielte ein sehr zufriedenstellendes Ergebnis, allerdings bei einer jahreszeitlich relativ späten Auslagerung und einer kurzen Expositionsdauer von 8 Wochen.
Als erster Vorversuch wurde ein PVC-Testrohr mit einem 100 tex Gewebe ummantelt und ausgelagert. Dieses Testmuster erzielte ein sehr zufriedenstellendes Ergebnis, allerdings bei einer jahreszeitlich relativ späten Auslagerung und einer kurzen Expositionsdauer von 8 Wochen.
Proposed translations
(English)
| 3 | to place....in position |
Erich Friese
|
Change log
May 9, 2006 10:03: Ingo Dierkschnieder changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
40 mins
Erich Friese
Australia
Australia
Native in German
&
English
Specializes in field
Australia
Accurate, fast & never missed a deadline
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: Australian)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
to place....in position
......from the context I assume the prepared pipe was submerged somewhere in a (sea-) water site in order to test the stuff for a fixed period of exposure (to water)...a standard procedure for such tests.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...