Glossary entry (derived from question below)
Aug 20, 2008 18:57
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Massestelle
German to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pflege
"Massestellen im Außenbereich mit Sprüwachs einsprühen."
Ennyi, ápolási tippek felsorolásakor.
Csatlakozási pontok? (Csavar)rögzítési helyek? Fémcsatlakozások?
Előre is köszönöm a segítséget.
Erklärung auf Deutsch ist auch willkommen. Danke.
Ennyi, ápolási tippek felsorolásakor.
Csatlakozási pontok? (Csavar)rögzítési helyek? Fémcsatlakozások?
Előre is köszönöm a segítséget.
Erklärung auf Deutsch ist auch willkommen. Danke.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | testpont |
Ferenc BALAZS
|
Proposed translations
2 hrs
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
testpont
Ja, das ist was elektrotechnisches... Olybá tűnik, hogy a testelésről van szó.
“Für einen Zugriff auf den Minus-Pol werden in der Praxis heutzutage sogenannte Massestellen bzw. Massekontaktvorrichtungen eingerichtet, die eine einfache Kontaktierbarkeit er möglichen.”
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005067100&IA=WO20050...
Massekontakt földpont
Massestelle testhely, testpont (ezt nem találtam sehol - ez a javaslatom)
Masseschluss föld-/testzárlat
Tehát: „a szabadban lévő testpontokat viaszpermettel kell bevonni”.
Lehetne persze testelőpont is, mint ahogy földelőpont is van.
“Für einen Zugriff auf den Minus-Pol werden in der Praxis heutzutage sogenannte Massestellen bzw. Massekontaktvorrichtungen eingerichtet, die eine einfache Kontaktierbarkeit er möglichen.”
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005067100&IA=WO20050...
Massekontakt földpont
Massestelle testhely, testpont (ezt nem találtam sehol - ez a javaslatom)
Masseschluss föld-/testzárlat
Tehát: „a szabadban lévő testpontokat viaszpermettel kell bevonni”.
Lehetne persze testelőpont is, mint ahogy földelőpont is van.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Találtam testpontot is. Köszönöm szépen."
Discussion