3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Igen, köszönöm. Talán a nehezen illó, illetve a nehezen forralható is megfelelő lehetne, de maradhatunk a javasoltnál. (az amerikai ekvivalens szabadalomban "high boilers". Azért van egy kis mellékíz, mert azt gondolom, hogy a szurokszerű dolog nem azért forralható csupán nehezen, mert magas a forráspontja az alkotórészeknek, hanem, azért mert nem is tud igazán megolvadni. Így a szurok esetében a "nehezen forralható" indokoltabb, a jelen esetben viszont (nem szurok) fenéktermékről van szó, amely lehet a javasolt módon lefordítva. +1x kösz."