Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auflagerplatten
Hungarian translation:
aljzatlemez
Added to glossary by
László Virag
Apr 1, 2014 06:18
10 yrs ago
German term
Hungary
Lust am Schaffen
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian
Auflagerplatten
German to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kültéri burkolásról van szó. A pontos szövegkörnyezet:
"Auch diese Verlegtechnik kommt bei Steinplatten zum Einsatz. Auf einem geeigneten Unterbau (z.B. Estrich) mit entsprechendem Gefälle werden die Auflagerplatten verlegt. Direkt darauf werden die Steinplatten verlegt."
"Auch diese Verlegtechnik kommt bei Steinplatten zum Einsatz. Auf einem geeigneten Unterbau (z.B. Estrich) mit entsprechendem Gefälle werden die Auflagerplatten verlegt. Direkt darauf werden die Steinplatten verlegt."
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | aljzatlemez |
László Virag
|
| 5 | alátétlemezek |
Krisztina Vladu
|
Change log
Apr 3, 2014 06:07: László Virag Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
László Virag
Germany
Germany
Native in Hungarian
Works in field
Germany
Technische Übersetzungen DE HU
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: German to Hungarian
Related KudoZ points
:
32
Selected
aljzatlemez
A mintaoldalon több példa is szerepel.
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2014-04-01 06:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
Itt egy példa ábrával: "Lábazat és aljzatlemez hőhídmentes kapcsolata"
http://www.baudocu.hu/a-termikus-burok-fontossaga-es-alapvet...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2014-04-01 06:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
Itt egy példa ábrával: "Lábazat és aljzatlemez hőhídmentes kapcsolata"
http://www.baudocu.hu/a-termikus-burok-fontossaga-es-alapvet...
Example sentence:
Aljzatlemez szélének zsaluzása és az alsó sík vashálóinak elhelyezése, tó kiemelése gépi földmunkával.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm szépen!"
20 mins
Krisztina Vladu
Romania
Romania
Native in Hungarian
Romania
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Hungarian to Romanian, Hungarian to English, Romanian to Hungarian, and 5 more.
alátétlemezek
Forrás: Halász Előd: Német-magyar szótár
Something went wrong...