4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "A kérdés német-magyar, bár lehet, hogy nem így tettem fel, akkor elnézést. Tehát német helyesírása a fenti, az angol természetesen photovoltaic. Az érzékelő magyarul "fotocella" alakban honosodott meg már régen, igaz, nem túl szép. Itt a napelem elve és maga a szerkezet a kérdéses. Krecht nyomán én is tovább kerestem a Google-n, és azt találtam, hogy különösen a termikus napkollektoroktól való megkülönböztetés érdekében használják a "fotovoltaikus napelem" kifejezést, amely ugyan nekem kicsit "hétvégi víkendház", de meghagyja a bizonytalanságot. Ezért adok csak 2 pontot."