Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GM
Hungarian translation:
General Motors, a társaság menedzsmentje, főmenedzser
Added to glossary by
Ágnes Szakáli-Kiss
Jul 14, 2007 08:16
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Business translation specialist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, French to Hungarian, and 1 more.
GM
German to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
bank
Nach vorgegebenen Kriterien gibt GÜM Fälle aus Mahnstufe 4 (im 4-Augen-Prinzip) an GM ab.
Abhängig von einer im wesentlichen vom Auslastungsgrad des Bereichs bestimmten Volumensgrenze gibt GM ein Teil der Fälle an ein Inkasso-Unternehmen weiter.
Abhängig von einer im wesentlichen vom Auslastungsgrad des Bereichs bestimmten Volumensgrenze gibt GM ein Teil der Fälle an ein Inkasso-Unternehmen weiter.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | General Motors, a társaság menedzsmentje, főmenedzser |
Ágnes Szakáli-Kiss
|
| 4 | Grants Management |
László Mihályfalvi
|
Change log
Jul 14, 2007 08:50: Ágnes Szakáli-Kiss Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Ágnes Szakáli-Kiss
Romania
Romania
Native in Hungarian
Specializes in field
Romania
Workaholic, fast and good
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
, Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
General Motors, a társaság menedzsmentje, főmenedzser
General Motors, Gesellschaftsmenedzsment, General Manager, a fordítás így nézhet ki: lényegében az illető terület terhelési foka által meghatározott határérték függvényében a General Motors (a társaság menedzsmentje, főmenedzser) az esetek egy részét behajtó (inkasszó) cégeknek adja tovább.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
11 mins
László Mihályfalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
High quality Hungarian translations
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Grants Management
A GM az IS-PS egy komponense, amelyet azért alakítottak ki, hogy kormányok vagy más intézmények kereskedelmi vagy kutatási célokra szánt támogatási pénzeit (grants) kezelje.
Something went wrong...