Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Buchungsblatt
Hungarian translation:
főkönyvi napló
Added to glossary by
Eszter Bokor
Nov 29, 2010 12:09
13 yrs ago
German term
Austria
EU, politics, EWCs
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to German, Hungarian to German, German to English, and 3 more.
Buchungsblatt
German to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
Buchhaltung
Kategorien in einer Buchhaltungssoftware:
Buchungsblatt: Eingabemaske zur Erfassung von Buchungen (Engl.: journal)
Buchungsblattname: Für unterschiedliche Buchungsfälle können unterschiedliche, bereits vordefinierte Eingabemasken erstellt werden.(Engl.: batch name)
Buchungsblatt: Eingabemaske zur Erfassung von Buchungen (Engl.: journal)
Buchungsblattname: Für unterschiedliche Buchungsfälle können unterschiedliche, bereits vordefinierte Eingabemasken erstellt werden.(Engl.: batch name)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | főkönyvi napló |
Ferenc BALAZS
|
| 4 | Könyvelési oldal |
László Virag
|
| 3 +1 | kontírozó lap |
Gabriella Török
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
56
Selected
főkönyvi napló
A 65. ábra és az Abbildung 2, valamint a 66. ábra és az Abbildung 3 összehasonlítása az alábbi linkeken található anyagokban azt eredményezi, hogy
Buchungsblatt - főkönyvi napló
Buchungsblattname - főkönyvi naplólap
lett a keresztségben …
http://www.navision24.de/tutorials/programmierung-eigener-bu...
http://www.google.hu/url?sa=t&source=web&cd=15&ved=0CDcQFjAE...
Itt egymás mellett ill. egymás után is láthatóak az említett képernyőképek:
http://picasaweb.google.com/feri.balazs/Buchungsblatt?feat=d...
Buchungsblatt - főkönyvi napló
Buchungsblattname - főkönyvi naplólap
lett a keresztségben …
http://www.navision24.de/tutorials/programmierung-eigener-bu...
http://www.google.hu/url?sa=t&source=web&cd=15&ved=0CDcQFjAE...
Itt egymás mellett ill. egymás után is láthatóak az említett képernyőképek:
http://picasaweb.google.com/feri.balazs/Buchungsblatt?feat=d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mivel a navision szoftverröl van szó, ez a válasz a tökéletes megoldás. Köszönöm!"
17 mins
László Virag
Germany
Germany
Native in Hungarian
Germany
Technische Übersetzungen DE HU
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: German to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Könyvelési oldal
ezt így mondanám magyarul is,,,
Example sentence:
Könyvelési oldal: A könyvelési oldalt a program automatikusan beállítja attól függıen, hogy szállítót vagy vevıt rögzítünk.
+1
1 hr
Gabriella Török
Native in Hungarian
Specializes in field
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Related KudoZ points
:
2
kontírozó lap
A Buchungsblatt egyéb esetben jelenthetne foglalási lapot (vmire jelentkezéskor), ezért szerintem kontírlap lesz.
Peer comment(s):
| agree |
Melinda Felske
: Vagy kontírozó ív: lásd! www1.pm.gov.hu/web/home.nsf/(PortalArticles)/98B7A6F3A22210C0C12573DF00318177
18 hrs
|
Something went wrong...