Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verminderte Erwerbsfähigkeit
Hungarian translation:
megváltozott munkaképességűek
Added to glossary by
Gabriel Barabas
May 3, 2008 15:40
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: German to Hungarian
megváltozott munkaképességűek
German to Hungarian
Social Sciences
Human Resources
milyen munkakörben, illetve szakmában és milyen feltételek mellett foglalkoztatható állapotrosszabbodás veszélye nélkül, amennyiben átmenetileg vagy véglegesen megváltozottmunkaképességű
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | veränderte Erwerbsfähigkeit |
Gabriel Barabas
|
Change log
May 4, 2008 21:56: Gabriel Barabas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "megváltozott munkaképességűek"" to ""veränderte Erwerbsfähigkeit""
Proposed translations
+1
1 hr
Gabriel Barabas
Native in Hungarian
Works in field
Texttreu, pragmatisch, interkulturell
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
veränderte Erwerbsfähigkeit
ritkán: veränderte Erwerbsfähigkeit
a hivatalos jogi kategória: veränderte Erwerbsfähigkeit (százalékban van meghatározva)
lásd még: Erwerbsminderung
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-05-03 17:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
bocs, tehát hivatalosan: VERMINDERTE ERWERBSFÄHIGKEIT
a személy pedig: Miterneiter(innen) mit verminderter Erwerbsfähigkeit.
a hivatalos jogi kategória: veränderte Erwerbsfähigkeit (százalékban van meghatározva)
lásd még: Erwerbsminderung
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-05-03 17:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
bocs, tehát hivatalosan: VERMINDERTE ERWERBSFÄHIGKEIT
a személy pedig: Miterneiter(innen) mit verminderter Erwerbsfähigkeit.
Note from asker:
| Nagyon köszönöm a segítséget! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm a segítséget!"
Discussion