bár a szó szerinti fordítás, és az átlagos használat alapján én is először az "egyes izmok" kifejezésre gondoltam.

Adott esetben, környezttől függően, mint csoportmegnevezés az általam javasolt is szóba jöhet. Ugyanis egy ortopédus szakorvos ismerősöm szerint, akit segítségül hívtam, a fent megnevezett izmok leginkább abban egyeznek meg, hogy különlegesek, más csoporthoz nem igazán illeszkedők (felépítésük, szerkezetük, funkciójuk alapján).