Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steinölwickel
Hungarian translation:
ásványolajos borogatás/pakolás
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Mar 21, 2006 18:39
18 yrs ago
German term
Hungary
European Master of Translation
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Steinölwickel
German to Hungarian
Medical
Medical: Health Care
wellness
Steinölwickel kb. 40 perc E 32,-Schlankheitswickel für Damen mit Venenproblemen, Neigung zu Schwellungen und Hämatomen.
Zimtwickel kb. 40 perc E 32,-Zur Erhaltung und Pflege von Haut und Figur.
Algenwickel kb. 40 perc E 32,-Zur Bekämpfung von extrem hartnäckiger Cellulite.
Aromawickel kb. 40 perc E 32,-Thermoreaktive Anti-Cellulite-Schlankheitsbehandlung mit Aromaölen zur Gewichts- und Umfangreduktion.
Zimtwickel kb. 40 perc E 32,-Zur Erhaltung und Pflege von Haut und Figur.
Algenwickel kb. 40 perc E 32,-Zur Bekämpfung von extrem hartnäckiger Cellulite.
Aromawickel kb. 40 perc E 32,-Thermoreaktive Anti-Cellulite-Schlankheitsbehandlung mit Aromaölen zur Gewichts- und Umfangreduktion.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | ásványolajos borogatás/pakolás |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+2
12 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ásványolajos borogatás/pakolás
borogatás ásványolajjal
ásványolaj-pakolás
ásványolaj-pakolás
Peer comment(s):
| agree |
HalmoforBT
: Semmi esetre sem borogatás, csak a *pakolás* jó ide.
23 mins
|
|
Köszönöm, közben rájöttem - a fahéjas rám is rámférne..."Pflege von Haut und Figur"
|
|
| agree |
Rita Fejér
: persze, pakolás
33 mins
|
|
Köszönöm szépen, Rita!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
Discussion