Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
innenliegender Flat
Hungarian translation:
belső jelölőcímke
Added to glossary by
István Takács
Jan 29, 2019 18:37
5 yrs ago
German term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
innenliegender Flat
German to Hungarian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Kedves Kollégák!
Előre is köszönöm annak, aki megfejti nekem ezt a talányt.
A téma: munkavédelmi ruházat, láthatósági póló
"innenliegender Flat zur Individualisierung"
Előre is köszönöm annak, aki megfejti nekem ezt a talányt.
A téma: munkavédelmi ruházat, láthatósági póló
"innenliegender Flat zur Individualisierung"
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | belső jelölőcímke |
Anna Maria Arzt
|
| 4 | belül névvel ellátható címke (belül feliratozható címke) |
László Virag
|
Proposed translations
16 hrs
Anna Maria Arzt
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
belső jelölőcímke
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
László Virag
Germany
Germany
Native in Hungarian
Works in field
Germany
Technische Übersetzungen DE HU
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: German to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
belül névvel ellátható címke (belül feliratozható címke)
Beschreibbares Namenslabel amerikaiasítva.
Lehet másképpen is fogalmazgatni, de nyilván erről van szó.
Lehet másképpen is fogalmazgatni, de nyilván erről van szó.
Example sentence:
belül névvel ellátható címke is található a kabáton
Note from asker:
| Belső jelölőcímkét mondtak válaszként rá egy másik fórumon, de szerintem rá foghatjuk, hogy kb. ugyanazt fejezi ki. |
| Egy másik fórumon is, meg történetesen Anna Maria Arzt is ezt a választ adta eggyel fentebb. :) |
Discussion
Továbbá: általában az oldalvarrásba van befogva egy kis textilcímke, amin a mosási hőmérséklet és egyéb kezelési tudnivalók piktogramjai vannak, nos, az a "mosócédula".