Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
"Kiszedő", mint foglalkozás
English translation:
typesetter
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-27 10:02:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 24, 2009 06:24
14 yrs ago
Hungarian term
"Kiszedő", mint foglalkozás
Hungarian to English
Other
Printing & Publishing
A nyomdai kiszedő, mint foglalkozás angol megfelelőjére lenne szükségem.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | typesetter |
Attila Piróth
|
Proposed translations
+4
10 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Hungarian term (edited):
kiszedő
Selected
typesetter
Régebben a "linotypist" is előfordult, de ez erősen a Linotype márkanévhez köthető, úgyhogy lehet, hogy ha a szövegkörnyezetedbe ez egyáltalán nem illene bele.
Peer comment(s):
| agree |
Réka-Tünde
:
typesetter/textsetter
http://desktoppub.about.com/od/glossaryt/g/typesetter.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Typesetting
3 mins
|
| agree |
kyanzes
8 mins
|
| agree |
hollowman2
4 hrs
|
| agree |
Katalin Horváth McClure
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion