Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a vista pagate
Romanian translation:
plată la vedere
Added to glossary by
Carmen Copilau
Mar 24, 2010 20:22
14 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
a vista pagate
Italian to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
a vista pagate per questo assegno bancario n. ......euro 50000 a .....
multumesc frumos !
multumesc frumos !
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | plată la vedere |
Carmen Copilau
|
Change log
Mar 28, 2010 12:52: Carmen Copilau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1037317">Carmen Lapadat's</a> old entry - "a vista pagate "" to ""plată la vedere""
Proposed translations
+4
48 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Works in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
plată la vedere
L’art. 31 del R.D. che disciplina la materia degli assegni bancari recita testualmente: "L'assegno bancario è pagabile a vista". L'incasso di un assegno in forma liquida dovrà avvenire presso la filiale della banca dove risiede il c/c del traente, muniti di un documento di riconoscimento valido
http://it.wikipedia.org/wiki/Assegno
Plata directa
Definitie: Se disting: - Plata directa in numerar: se utilizeaza in cadrul tranzactiilor de valori mici, accidentale. Beneficiarul este platit la locul livrarii sau prestarii de servicii. Ca varianta a platii in numerar este plata prin CEC cu plata la vedere la o banca accesibila; - Plata prin ordin de plata.
http://www.contabilizat.ro/dictionar_economic_si_financiar~t...
http://it.wikipedia.org/wiki/Assegno
Plata directa
Definitie: Se disting: - Plata directa in numerar: se utilizeaza in cadrul tranzactiilor de valori mici, accidentale. Beneficiarul este platit la locul livrarii sau prestarii de servicii. Ca varianta a platii in numerar este plata prin CEC cu plata la vedere la o banca accesibila; - Plata prin ordin de plata.
http://www.contabilizat.ro/dictionar_economic_si_financiar~t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Reference comments
1 hr
Mehedinteanu A
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Reference:
http://www.dreptonline.ro/legislatie/norma_tehnica_privind_c...
Norma tehnica nr. 4/2008 privind cecul
) rubrica privind promisiunea neconditionata a institutiei de credit de a plati la vedere o suma de bani, exprimata prin formula "La vedere ne obligam sa platim, pentru valoarea primita anterior in schimbul acestui CEC CIRCULAR";
Norma tehnica nr. 4/2008 privind cecul
) rubrica privind promisiunea neconditionata a institutiei de credit de a plati la vedere o suma de bani, exprimata prin formula "La vedere ne obligam sa platim, pentru valoarea primita anterior in schimbul acestui CEC CIRCULAR";
Something went wrong...