Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
autokomis
English translation:
used car dealer
Added to glossary by
Astro Jaroslaw Rutkowski
May 14, 2004 11:00
20 yrs ago
9 viewers *
Polish term
krzysiek (X)
autokomis
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
brak kontekstu
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | used car sales / used car dealer |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
| 4 | vehicle consignment store |
bartek
|
| 4 | used cars |
Arkadiusz Piatek
|
| 3 | commissioned car sales |
Jan S
|
Proposed translations
+5
25 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Polish-Canadian translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
used car sales / used car dealer
z życia wzięte
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-05-14 11:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
inny przykład
http://www.used-cars.eu.com/used-car-dealer.htm
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-05-14 11:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
inny przykład
http://www.used-cars.eu.com/used-car-dealer.htm
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Dorota Crates
: used car dealer 100%
7 mins
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Aleksander Szydlowski
: .
11 mins
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Anna Bittner
21 mins
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Kornelia Longoria
1 hr
|
|
dzięki
|
|
| agree |
maciejm
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
vehicle consignment store
b
16 mins
Arkadiusz Piatek
Native in Polish
Specializes in field
5 YEARS EXPERIENCE IN ADVERTISING
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
used cars
Spotkałem się z takim terminem dla kreślenia autokomisu.
14 hrs
commissioned car sales
commission, za komisja
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 52 mins (2004-05-16 00:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
mea culpa, limonko, chyba mi nigdy nie wybaczyc. Za dlugo siedze po nocahc, no i widzisz
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 52 mins (2004-05-16 00:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
mea culpa, limonko, chyba mi nigdy nie wybaczyc. Za dlugo siedze po nocahc, no i widzisz
Discussion
sprawd� par� j�zykow�, zanim zadasz nast�pne pytanie