Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podstawa
Russian translation:
здесь: подставка
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Oct 28, 2006 18:09
17 yrs ago
Polish term
podstawa
Polish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
инструменты
Poziomnica laserowa 40cm, **podstawa**, statyw, dwa pryzmaty, w walizce
речь о лазерном уровне на штативе-треноге, не могу понять, что подразумевается под podstawa - основание, основа, база, станина или еще что-то.
речь о лазерном уровне на штативе-треноге, не могу понять, что подразумевается под podstawa - основание, основа, база, станина или еще что-то.
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | подставка | Natalie |
4 | установка | Mariusz Kuklinski |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
подставка
Виталий, посмотрите на такой уровень в сборке, он сидит на оборотной подставке, а подставка ставится на штатив:
http://tinyurl.com/ycmyk8
А вот русский сайт, посвященный таким уровням:
http://tinyurl.com/ymkaxb
Подставки могут быть разные (нивелирные, оборотные), но в любом случае это подставки.
Вот еще такой уровень:
Регулируемая подставка обеспечивает установку уровня в горизонтальной плоскости и фиксацию уровня на рабочей поверхности: магнитную и на центрирующем штыре – для разворота уровня вокруг вертикальной оси.
http://www.lemt.by/Technological devices/pramenru.html
http://tinyurl.com/ycmyk8
А вот русский сайт, посвященный таким уровням:
http://tinyurl.com/ymkaxb
Подставки могут быть разные (нивелирные, оборотные), но в любом случае это подставки.
Вот еще такой уровень:
Регулируемая подставка обеспечивает установку уровня в горизонтальной плоскости и фиксацию уровня на рабочей поверхности: магнитную и на центрирующем штыре – для разворота уровня вокруг вертикальной оси.
http://www.lemt.by/Technological devices/pramenru.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Была мысль о подставке, но сбил с толку штатив, который тоже воспринимал как своего рода подставку. Теперь все понятно"
24 mins
установка
@
Something went wrong...