Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dívidas a instituições de crédito
English translation:
debt to credit institutions
Added to glossary by
filipa ceia
Apr 22, 2005 10:51
19 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
dívidas a instituições de crédito
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
ainda no balanço, agradeço a vossa ajuda.
É IN-PT
Obrigada
É IN-PT
Obrigada
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | debt to credit institutions |
António Ribeiro
|
| 5 +1 | amounts payable to |
canaria
|
| 5 +1 | debts outstanding to credit institutions |
Paul Dixon
|
| 4 | liabilities to financial institutions |
Margarita Palatnik (X)
|
Change log
Apr 22, 2005 10:57: António Ribeiro changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+4
6 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
debt to credit institutions
Eu diria assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, António, ajuda-me sempre."
+1
39 mins
Portuguese term (edited):
d�vidas a institui�es de cr�dito
amounts payable to
credit institutions/banks (depending on the term you are using
1 hr
Portuguese term (edited):
d�vidas a institui�es de cr�dito
liabilities to financial institutions
[PDF] ANN UA LREPORT
... Liabilities to financial institutions. a) payable on demand. b) with fixed
maturities or notice periods. 2. Liabilities to customers. a) Saving deposits ...
home3.americanexpress.com/corp/ de/pc/annualreport/annual_report_2000.pdf - Similar pages
[PDF] Security reference number GENERAL GENERAL
... Liabilities to financial institutions. 0615. 470.354. 348.435. III. Liabilities to
group and associated companies ...
www.abertis.com/ing/inversors/rcs/cnmv1semes2002.pdf -
... Liabilities to financial institutions. a) payable on demand. b) with fixed
maturities or notice periods. 2. Liabilities to customers. a) Saving deposits ...
home3.americanexpress.com/corp/ de/pc/annualreport/annual_report_2000.pdf - Similar pages
[PDF] Security reference number GENERAL GENERAL
... Liabilities to financial institutions. 0615. 470.354. 348.435. III. Liabilities to
group and associated companies ...
www.abertis.com/ing/inversors/rcs/cnmv1semes2002.pdf -
+1
2 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Portuguese term (edited):
d�vidas a institui�es de cr�dito
debts outstanding to credit institutions
The term "outstanding" is common in this context.
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
1 hr
|
Something went wrong...