Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
MEDIDOR ANALÍTICO DE VELOCIDADE DO MATERIAL FLOTADO
English translation:
froth analytical flow meter
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 14, 2014 16:57
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
MEDIDOR ANALÍTICO DE VELOCIDADE DO MATERIAL FLOTADO
Portuguese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Automation Design
1.0 OBJETIVO
Estabelecer os requisitos técnicos, as informações gerais e as instruções para o fornecimento de *** medidor analítico de velocidade do material flotado *** por análise de imagem a ser utilizado nas instalações da [Empresa]
O sistema consiste câmeras e equipamentos de iluminação, instalados acima das colunas e células de flotação, e conectados a um ou mais computadores, que analisam as imagens provenientes das câmeras de forma on-line, via software.
O medidor analítico de velocidade do material flotado por análise de imagem deve fornecer informação em tempo real da velocidade do material flotado em colunas e células de flotação. Caso esteja expresso na folha de dados, deverão ser disponibilizadas análises de variáveis complementares, como tamanho de bolha, estabilidade e cor da espuma. O medidor deverá fornecer dados estatísticos relacionados às análises
O que está 'pegando' é o "analítico".
Estabelecer os requisitos técnicos, as informações gerais e as instruções para o fornecimento de *** medidor analítico de velocidade do material flotado *** por análise de imagem a ser utilizado nas instalações da [Empresa]
O sistema consiste câmeras e equipamentos de iluminação, instalados acima das colunas e células de flotação, e conectados a um ou mais computadores, que analisam as imagens provenientes das câmeras de forma on-line, via software.
O medidor analítico de velocidade do material flotado por análise de imagem deve fornecer informação em tempo real da velocidade do material flotado em colunas e células de flotação. Caso esteja expresso na folha de dados, deverão ser disponibilizadas análises de variáveis complementares, como tamanho de bolha, estabilidade e cor da espuma. O medidor deverá fornecer dados estatísticos relacionados às análises
O que está 'pegando' é o "analítico".
Proposed translations
(English)
| 4 | froth analytical flow meter |
Joao Marcelo Trovao
|
| 3 | froth flow analyzer / flow analyzer for flotation cells |
Luiza Modesto
|
Change log
Jul 3, 2014 15:16: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
froth analytical flow meter
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
4
froth flow analyzer / flow analyzer for flotation cells
Material flotado = froth
This slurry (more properly called the pulp) of hydrophobic particles and hydrophilic particles is then introduced to tanks known as flotation cells that are aerated to produce bubbles. The hydrophobic particles attach to the air bubbles, which rise to the surface, forming a froth. The froth is removed from the cell, producing a concentrate ("con") of the target mineral.
http://en.wikipedia.org/wiki/Froth_flotation#Principle_of_op...
I could not find an image-based flow analyzer, but found an acoustic flow analyzer:
Acoustic flow analyzer for flotation cells
http://www.flo-level.com/products.html
Video of the acoustic flow analyzer:
http://www.youtube.com/watch?v=7q2vp3zJ_a8
This slurry (more properly called the pulp) of hydrophobic particles and hydrophilic particles is then introduced to tanks known as flotation cells that are aerated to produce bubbles. The hydrophobic particles attach to the air bubbles, which rise to the surface, forming a froth. The froth is removed from the cell, producing a concentrate ("con") of the target mineral.
http://en.wikipedia.org/wiki/Froth_flotation#Principle_of_op...
I could not find an image-based flow analyzer, but found an acoustic flow analyzer:
Acoustic flow analyzer for flotation cells
http://www.flo-level.com/products.html
Video of the acoustic flow analyzer:
http://www.youtube.com/watch?v=7q2vp3zJ_a8
Discussion
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0042207X669...