Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
entregarão, no BES
French translation:
déposeront à la banque portugaise \" Banco Espírito Santo \"
Added to glossary by
Katiana Fortuna
Feb 2, 2016 11:35
8 yrs ago
Portuguese term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variants: Cape Verdean, European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, German to French, and 1 more.
entregarão, no BES
Portuguese to French
Law/Patents
Real Estate
Compromis de vente d\'une propriété
Dans un compromis de vente, clause sur les conditions de paiement du prix de la propriété :
"Os mesmos Segundos Outorgantes, antes da escritura definitiva entregarão, no BES, a
importância que for devida para pagamento da hipoteca... "
"Os mesmos Segundos Outorgantes, antes da escritura definitiva entregarão, no BES, a
importância que for devida para pagamento da hipoteca... "
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | déposeront à la banque portugaise " Banco Espírito Santo " |
Manuela Domingues
|
| 3 | Banco Espírito Santo |
annick battesti
|
Change log
Feb 2, 2016 11:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 2, 2016 14:46: Paula Durrosier changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
4 hrs
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
déposeront à la banque portugaise " Banco Espírito Santo "
suggestion. O BES já não existe. Foi substituído pelo "Novo Banco".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
3 hrs
annick battesti
France
France
Native in French
France
Traduire, transmettre, respecter
Native in: French
Works in: Spanish to French, Portuguese to French
Banco Espírito Santo
Une piste.
Something went wrong...