Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фотополимерная пломба
Spanish translation:
empaste de fotopolímero/polímero fotoendurecido/polímero endurecido con la luz
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Jun 26, 2006 09:12
17 yrs ago
Russian term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
фотополимерная пломба
Russian to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Тематика очень для меня далека, но знакомый испанец попросил перевести прайс одной клиники.
Так вопросов еще будет много :)
obturación o empaste?
Так вопросов еще будет много :)
obturación o empaste?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | empaste de fotopolímero/polímero fotoendurecido/polímero endurecido con la luz |
Monika Jakacka Márquez
|
| 3 | empaste composite |
Lidia Lianiuka
|
Proposed translations
1 hr
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
empaste de fotopolímero/polímero fotoendurecido/polímero endurecido con la luz
Se trata de empastes de polímero que se endurecen después de aplicar una luz azul especial (en más de una ocasión me lo habrán hecho).
Saludos y suerte
:)
Saludos y suerte
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es por eso en la foto brillan tanto tus dientes? :) Gracias!"
45 mins
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
empaste composite
empaste composite
http://www.clinicazul.com/composite.htm
В Испании практически нет цементных пломб
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2006-06-26 10:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
также можно Empastes de Material Plástico (Composite)
http://www.clinicazul.com/composite.htm
В Испании практически нет цементных пломб
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2006-06-26 10:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
также можно Empastes de Material Plástico (Composite)
Something went wrong...