Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en base al Reglamento de distribución y utilización de combustibles gaseosos
French translation:
sur la base du Réglement sur la distribution et l'utilisation des combustibles gazeux
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jul 28, 2008 14:02
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
en base al Reglamento de distribución y utilización de combustibles gaseosos
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
... los gases tipo propano y butano y gas natural están homologados por el Ministerio de Industria en base al Reglamento de distribución y utilización de combustibles gaseosos.
Proposed translations
(French)
4 | sur la base du Réglement sur la distribution et l'utilisation des combustibles gazeux | Robintech |
Proposed translations
3 mins
Selected
sur la base du Réglement sur la distribution et l'utilisation des combustibles gazeux
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-07-28 14:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Il fallait lire "Règlement" et non "Réglement", mea culpa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-07-28 14:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
Autre suggestion (pour éviter la répétition de "sur") :
"Règlement CONCERNANT la distribution et l'utilisation des combustibles gazeux"
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-07-28 14:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Il fallait lire "Règlement" et non "Réglement", mea culpa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-07-28 14:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
Autre suggestion (pour éviter la répétition de "sur") :
"Règlement CONCERNANT la distribution et l'utilisation des combustibles gazeux"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "RE..."
Something went wrong...