Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
así como que estas cumplan los certificados ISO .
French translation:
et verifier que ces dernières respectent les certifications iso
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jul 29, 2008 17:27
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
así como que estas cumplan los certificados ISO .
Spanish to French
Other
Other
este es el servicio que le ofrece xx, con el que puede conseguir una evaluación del estado de sus máquinas, así como que estas cumplan los certificados ISO .
Je ne parviens pas à formuler de façon satisfaisante la dernière partie de cette phrase...
Je ne parviens pas à formuler de façon satisfaisante la dernière partie de cette phrase...
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
43 mins
Alexia Marmont
France
France
Native in French
France
Borrar las fronteras entre los idiomas
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
et verifier que ces dernières respectent les certifications iso
... Avec lequel vous pouvez obtenir une évaluation de l'état de vos machines et vérifier que ces dernières respectent les certifications iso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Alexia!"
30 mins
et que ces dernières respectent les certifications ISO
este es el servicio que le ofrece xx, con el que puede conseguir una evaluación del estado de sus máquinas, así como que estas cumplan los certificados ISO .
2 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
et / ainsi que de leur conformité avec les certifications ISO
Donc: "vous pouvez obtenir une evaluation de l'état de vos machines et de leur conformité avec les certifications ISO"
Something went wrong...