Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contratos migrados
Polish translation:
Opcja dostępna jedynie dla "zmigrowanych" umów.
Added to glossary by
barbs_barbs (X)
Apr 16, 2008 16:48
16 yrs ago
Spanish term
contratos migrados
Spanish to Polish
Bus/Financial
Accounting
15. Opción sólo permitida para contratos migrados
niestety nie mam większego kontekstu. jest to komunikat w programie komputerowym.
dziękuję z góry za pomoc
niestety nie mam większego kontekstu. jest to komunikat w programie komputerowym.
dziękuję z góry za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Opcja dostępna jedynie dla "zmigrowanych" umów. |
Konrad Dylo
|
Proposed translations
+1
27 mins
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Opcja dostępna jedynie dla "zmigrowanych" umów.
Brzmi totalnie beznadziejnie, ale to terminologia Microsoftu, ale oznacza to raczej tyle co przeniesione z innego systemu, czy innej bazy danych czy czegokolwiek... IMO
Może napisz
Opcja dozwolona/dostępna jedynie dla przeniesionych umów.
Może napisz
Opcja dozwolona/dostępna jedynie dla przeniesionych umów.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki:)"
Something went wrong...