Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
naturaleza
Polish translation:
rodzaj
Added to glossary by
joanna nieweglowska (X)
Aug 14, 2011 11:06
12 yrs ago
Spanish term
naturaleza
Spanish to Polish
Bus/Financial
Accounting
Rachunkowość
Alguna de las líneas tiene asociada una naturaleza identificada como "Propia", no se puede continuar¶Puede mostrar la columna "Nat. Propia" para ver el valor del campo.
Código de la naturaleza para los pagos de las nóminas.
Al seleccionar productos mostrar filtro por naturaleza de productos.
Filtros por naturaleza.
Al realizar la importación NUNCA dar de alta nuevas naturalezas.
Alguna de la lineas seleccionadas ya tiene asignada naturaleza.
Código de la naturaleza para los pagos de las nóminas.
Al seleccionar productos mostrar filtro por naturaleza de productos.
Filtros por naturaleza.
Al realizar la importación NUNCA dar de alta nuevas naturalezas.
Alguna de la lineas seleccionadas ya tiene asignada naturaleza.
Proposed translations
(Polish)
5 +2 | rodzaj | Maria Schneider |
Proposed translations
+2
1 hr
Spanish term (edited):
[por] naturaleza
Selected
rodzaj
w tym kontekscie to rodzaj, filtrujemy wg rodzaju produktu, wprowadzamy nowy rodzaj (czasmi ale rzadziej - typ produktu]
analogicznie do księgowego gastos por naturaleza - koszty rodzajowe
analogicznie do księgowego gastos por naturaleza - koszty rodzajowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...