Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
voladizo posterior
Polish translation:
zwis tylny (rear overhang - vehiculos)
Added to glossary by
Konrad Dylo
Sep 17, 2004 11:46
19 yrs ago
Spanish term
voladizo posterior
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
En una Tarjeta de Inspección Tecnica de Vehiculos:
una de las caracteristicas de un turismo, mide 635 mm
una de las caracteristicas de un turismo, mide 635 mm
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | zwis tylny |
Konrad Dylo
|
Proposed translations
+1
47 mins
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
zwis tylny
en inglés rear overhang... co po naszemu.. to po prostu... zwis tylny...
czyli wg leksykonu: mot. odleglosc w rzucie poziomym miedzy linia laczaca srodki kol (przednich lub tylnych) pojazdu a skrajnym (przednim lub tylnym) punktem pojazdu.
czyli wg leksykonu: mot. odleglosc w rzucie poziomym miedzy linia laczaca srodki kol (przednich lub tylnych) pojazdu a skrajnym (przednim lub tylnym) punktem pojazdu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tego się obawiałam ; ) , bo nazwa polska jest śmieszna i przypomina: "zwis ozdobny męski""
Discussion