Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
valores de reposición
Polish translation:
wartości odtworzenia
Added to glossary by
Sylwia Sadowska
Jan 15, 2008 15:25
16 yrs ago
Spanish term
valores de reposición
Spanish to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Todos los saldos, transacciones efectuadas, pérdidas y beneficios por operaciones entre empresas del grupo que no se han realizado fuera del mismo, se han eliminado, excepto la venta de determinado inmovilizado material realizada po la sociedad (-) a otras sociedades del grupo y por la que ha obtenido un beneficio de 512 miles de euro, aproximadamente, que no han sido eliminados ya que se considera la operación se ha realizado a precios de mercado, en virtud de tasaciones y valores de reposición.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | wartości odtworzenia | Olga Furmanowska |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
wartości odtworzenia
Wg "Diccionario comercial - financiero español -polaco"autorstwa Elżbiety Majewskiej-Bartkowiak i Eduardo Cano Santana:
reposición -1. przywrócenie 2. zastąpienie 3. wymiana 4.uzupełnienie 5. odtworzenie
valor de reposición - wartość odtworzenia
reposición -1. przywrócenie 2. zastąpienie 3. wymiana 4.uzupełnienie 5. odtworzenie
valor de reposición - wartość odtworzenia
Example sentence:
do wartości odtworzenia (ubezpieczenie wg wartości odtworzenia zapewnia pokrycie kosztów odtworzenia środka trwałego, tj. przywrócenia go do stanu nowego, ale nie ulepszonego).
pozwala na śledzenie wartości bilansowej posiadanego majątku dla celów rachunkowości finansowej oraz wartości odtworzenia dla celów
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...