Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ACTA DE ASISTENCIA
Polish translation:
protokół uczestnictwa (na terenie budowy)
Added to glossary by
Maria Schneider
Apr 3, 2012 06:51
12 yrs ago
Spanish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to English, and 1 more.
ACTA DE ASISTENCIA
Spanish to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Przetargi
Witam,
Wyrażenie to nagłówek dokumentu. Ogólny kontekst to przetarg na dostawę materiałów i w drugim etapie nadesłano dokument tak właśnie zatytułowany.
Z góry dziękuję za pomoc.
Wyrażenie to nagłówek dokumentu. Ogólny kontekst to przetarg na dostawę materiałów i w drugim etapie nadesłano dokument tak właśnie zatytułowany.
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | protokół uczestnictwa (na terenie budowy) |
Maria Schneider
|
Change log
Apr 16, 2012 13:13: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
protokół uczestnictwa (na terenie budowy)
spotkałam się z takim tłumaczeniem
ewentualnie
protokół uczestnictwa przy przekazaniu dostawy
protokól potwierdzający obecność podczas przekazania dostawy
w pewnych sytuacjach może to byc po prostu protokól zdawczo-odbiorczy
ewentualnie
protokół uczestnictwa przy przekazaniu dostawy
protokól potwierdzający obecność podczas przekazania dostawy
w pewnych sytuacjach może to byc po prostu protokól zdawczo-odbiorczy
Peer comment(s):
| agree |
Marta Maslowska
6 mins
|
|
dzięki:)
|
|
| agree |
Olga Furmanowska
24 mins
|
|
dzięki:)
|
|
| agree |
Paulistano
4 hrs
|
|
abrigada :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion