Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
penetración dinámica
Polish translation:
dynamiczny test gruntowy / sonda dynamiczna
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Feb 21, 2012 08:25
12 yrs ago
Spanish term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
penetración dinámica
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
budownictwo
Znalazłam "penetrację dynamiczną", ale wolałabym mieć pewność...
Kontekst:
La realización de studios y caracterización del terreno de todo tipo, geotécnica, geológica, hidrológica, geomecánica y otras; por medio de catas, penetraciones dinámicas, sondeos, calictadas...
Kontekst:
La realización de studios y caracterización del terreno de todo tipo, geotécnica, geológica, hidrológica, geomecánica y otras; por medio de catas, penetraciones dinámicas, sondeos, calictadas...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | dynamiczny test gruntowy |
Maria Schneider
|
Change log
Mar 2, 2012 16:37: Lucyna Lopez Saez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/584366">Lucyna Lopez Saez's</a> old entry - "penetración dinámica"" to ""dynamiczny test gruntowy""
Proposed translations
+2
35 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
dynamiczny test gruntowy
czyli inaczej
badanie dynamiczną sondą gruntową
( w odróżnieniu od badań statyczntych
czyli urządzeniem zwanym też dynamicznym penetrometrem gruntowym
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-21 10:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
W zakres badań polowych wchodzą między innymi: wiercenia badania geofizyczne, testy penetracji (np. sondowania statyczne i dynamiczne), testy in situ (testy presjometryczne i dylatometryczne, obci ążenie płytą, testy sondą obrotową i testy wodoprzepuszczalności), pobieranie próbek gruntów i ska ł, pomiary zwierciadła wody gruntowej, testy w dużej skali, monitorowanie itp.
POLSKA NORMA PN-B-02481
badanie dynamiczną sondą gruntową
( w odróżnieniu od badań statyczntych
czyli urządzeniem zwanym też dynamicznym penetrometrem gruntowym
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-21 10:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
W zakres badań polowych wchodzą między innymi: wiercenia badania geofizyczne, testy penetracji (np. sondowania statyczne i dynamiczne), testy in situ (testy presjometryczne i dylatometryczne, obci ążenie płytą, testy sondą obrotową i testy wodoprzepuszczalności), pobieranie próbek gruntów i ska ł, pomiary zwierciadła wody gruntowej, testy w dużej skali, monitorowanie itp.
POLSKA NORMA PN-B-02481
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...