Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
posicionador panorámico
Polish translation:
(regulowana) podstawa obrotowa zapewniająca obraz panoramiczny / (regulowana) podstawa obrotowa w zakresie 360°
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Apr 15, 2008 11:12
16 yrs ago
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
posicionador panorámico
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Circuito Cerrado de TV (para camara de exteriores IP-66)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | podstawa obrotowa zapewniająca obraz panoramiczny |
Monika Jakacka Márquez
|
Change log
Apr 15, 2008 19:33: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "posicionador panoramico" to "posicionador panorámico"
Apr 17, 2008 16:52: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
podstawa obrotowa zapewniająca obraz panoramiczny
Chodzi o podstawe obrotowa, dzieki ktorej mozna sterowac kamera i zwiekszyc jej pole widzenia :)
1/3” Kamera z funkcj¹ Day&Night kopu³kowa WDR wandaloodporna
1 Podstawa obrotowa
2 Sruby mocujace podstawe
ruchu w pionie
3 Sruby mocujace podstawe
ruchu w poziomie
http://www.samsung-techwin.pl/web/01/03/svd-4120a/cSVD-4120A...
KAMERA GENIUS VIDEOCAM SLIM 321,BLACKCzarny. Informacje dodatkowe. Regulowana podstawa obrotowa w zakresie 360°. Kamera jest zgodna z MSN Messenger, Yahoo Messenger i CUSeeMe. Kod producenta ...
www.capslock.pl/produkty/kamera_genius_videocam_slim_321,bl...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-04-15 20:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie:
RUCHOMY/OBROTOWY UCHWYT MOCUJĄCY
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-04-16 08:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
Zgadzam sie z Osetta i cytuje za jednym z wyzej przytoczonych zrodel:
Regulowana podstawa obrotowa w zakresie 360°
:)
1/3” Kamera z funkcj¹ Day&Night kopu³kowa WDR wandaloodporna
1 Podstawa obrotowa
2 Sruby mocujace podstawe
ruchu w pionie
3 Sruby mocujace podstawe
ruchu w poziomie
http://www.samsung-techwin.pl/web/01/03/svd-4120a/cSVD-4120A...
KAMERA GENIUS VIDEOCAM SLIM 321,BLACKCzarny. Informacje dodatkowe. Regulowana podstawa obrotowa w zakresie 360°. Kamera jest zgodna z MSN Messenger, Yahoo Messenger i CUSeeMe. Kod producenta ...
www.capslock.pl/produkty/kamera_genius_videocam_slim_321,bl...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-04-15 20:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie:
RUCHOMY/OBROTOWY UCHWYT MOCUJĄCY
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-04-16 08:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
Zgadzam sie z Osetta i cytuje za jednym z wyzej przytoczonych zrodel:
Regulowana podstawa obrotowa w zakresie 360°
:)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Schneider
: Regulowana podstawa obrotowa w zakresie 360° :)
11 hrs
|
|
Mil gracias :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję. Kontekstu nie wstawiłam bo nie było - to tylko tabela."
Discussion