Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
electrodo de p.a.t. / P.A.T. / PAT / PaT
Polish translation:
elektroda uziemiająca
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-19 11:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 15, 2009 13:22
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
electrodo de p.a.t.
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
El cuadro de Distribución en Baja Tensión se conectará a la tierra general de protección del centro de transformación. Al producirse un defecto, dicha carcasa quedará sometida al potencial del electrodo de p.a.t., por lo que la tensión de ensayo de aislamiento de este cuadro deberá ser de 10 kV.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | elektroda uziemiająca |
Monika Jakacka Márquez
|
Change log
Jun 29, 2009 08:14: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "electrodo de p.a.t."" to ""elektroda uziemiająca""
Proposed translations
+2
21 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
elektroda uziemiająca
P.A.T. lub PAT lub PaT to po ptosyu "puesta a tierra" czyli uziemienie :)
Un sistema de puesta a tierra (PAT) comprende una unión metálica directa, sin protección eléctrica
alguna, entre una parte de una instalación y un electrodo vinculado al suelo. El electrodo se dimensiona para
asegurar que la instalación esté al mismo potencial de la tierra en ausencia de corriente y a un potencial
cercano frente a una circulación de corriente de falla o de descarga.
http://www.ingelec.uns.edu.ar/lmei2773/docs/LME1-NC12-Medida...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-15 13:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
"ptosyu"??? Ło Jezu... ale mi się palce plączą...
Miało być "po prostu" :)
M.
Un sistema de puesta a tierra (PAT) comprende una unión metálica directa, sin protección eléctrica
alguna, entre una parte de una instalación y un electrodo vinculado al suelo. El electrodo se dimensiona para
asegurar que la instalación esté al mismo potencial de la tierra en ausencia de corriente y a un potencial
cercano frente a una circulación de corriente de falla o de descarga.
http://www.ingelec.uns.edu.ar/lmei2773/docs/LME1-NC12-Medida...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-15 13:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
"ptosyu"??? Ło Jezu... ale mi się palce plączą...
Miało być "po prostu" :)
M.
Note from asker:
| Coś mi się dziwnie porobiło, nie wiem czy dostałaś w końcu punkty???? Wielkie dzięki! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...