Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sv. de Proyectos y Obras
Polish translation:
inspektor
Added to glossary by
Paulistano
Dec 4, 2014 13:10
9 yrs ago
Spanish term
Sv. de Proyectos y Obras
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Government / Politics
Certificado de obra (para clasificación de contratistas)
Nazwa stanowiska, pojawia się na końcu dokumentu (zaświadczenia o terminowej i zgodnej z umową realizacji robót budowlanych, wystawionemu wykonawcy). Chodzi mi w szczególności o rozgryzienie znaczenia samego skrótu "Sv.". Pod nazwą stanowiska w tekście figuruje nazwa instytucji DIRECCIÓN GENERAL DE PATRIMONIO. Z góry dziękuję za jak najszybszą pomoc (tekst muszę odesłać jutro rano).
Proposed translations
(Polish)
5 | inspektor | Paulistano |
4 | nadzorca | Aleksandra Wójcik |
Change log
Dec 9, 2014 12:02: Paulistano Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
inspektor
ponieważ mowa tu o instytucji państwowej, to raczej inspektor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
3 mins
nadzorca
sv. ja bym powiedziała, że to supervisor
Something went wrong...