Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
según actúan
polaco translation:
działający
Added to glossary by
Maria Schneider
Feb 6, 2008 17:30
16 yrs ago
1 viewer *
español term
España
Experience and skills at your service
Native in: polaco
Works in: polaco al español, español al polaco, polaco al catalán, and 1 more.
según actúan
español al polaco
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Notaria
Kontekst:
"Los comparecientes fundadores, según actúan, reunidos en este acto en Junta General Universal de accionistas, según lo prevenido en el artículo 12º de los Estatutos Sociales, adoptan por unanimidad el acuerdo de nombrar Consejeros de la Compañía a las siguientes personas:"
Wszelkie sugestie mile widziane.
"Los comparecientes fundadores, según actúan, reunidos en este acto en Junta General Universal de accionistas, según lo prevenido en el artículo 12º de los Estatutos Sociales, adoptan por unanimidad el acuerdo de nombrar Consejeros de la Compañía a las siguientes personas:"
Wszelkie sugestie mile widziane.
Proposed translations
(polaco)
| 4 +2 | działający |
Maria Schneider
|
Change log
Feb 11, 2008 07:40: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134956">Olga Furmanowska's</a> old entry - "según actúan"" to ""działający""
Proposed translations
+2
16 minutos
Maria Schneider
Polonia
Polonia
Native in polaco
Specializes in field
Polonia
When Words are the Best Weapon
Native in: polaco 
Works in: francés al polaco, polaco al francés, español al polaco, and 13 more.
Related KudoZ points
:
255
Selected
działający
wg mnie tu pownno byc "que actuan...... segun.....
czyli działający i zebrani......zgodnie z przepisami art.12.... IMHO
czyli działający i zebrani......zgodnie z przepisami art.12.... IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...