Spanish to Polish Law/Patents Law (general)

Oto zdanie, którego właściwie nie rozumiem w całości (opisuje przypadki które dyskwalifikują od uzyskania odszkodowania):
SOBREPASAR PRESUPUESTOS DE CREDITO, INTERVENCION O RECOMENDACION, TANTO A TITULO ONEROSO COMO LUCRATIVO DE NEGOCIOS PECUNIARIOS, DE INMUEBLES O DE OTRAS TRANSACCIONES COMERCIALES

A oto komentarz zaprzyjaznionego Hiszpana:

Ni idea, éste texto es uno de esos que sólo lo entiende el que lo ha escrito, los abogados o los jueces.
Un presupuesto de intervención o de recomendación supongo que serán figuras jurídicas, pero es que no tengo ni idea, lo siento.