Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plano acotado
Portuguese translation:
planta
Spanish term
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
acotado
2 fotografías obligatorias del espacio expositivo temporal
Opcionales:
2 fotografías más (fotografías del edificio u otros espacios)
Logotipo (aparecerá en la parte superior de su ficha)
Plano acotado de sala
Dec 8, 2009 00:43: Artur Jorge Martins Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
planta
Planta - desenho em projecção horizontal de construções, aglomerados populacionais, etc. (DLP da Porto Editora)
http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070808...
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/plano acotado...
Brazil
Tradutor espanhol-português.
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
demarcado/delimitado
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
(desenho) cotado
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-12 20:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
- un plano acotado de los elementos importantes desde el punto de vista metrológico,
desenho cotado dos elementos importantes sob o ponto de vista metrológico;
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=...
| agree |
Sergio Campo
: Sem dúvida
31 mins
|
|
Obrigada, Sergio!
|
|
| agree |
Gil Costa
43 mins
|
|
Obrigada, Gil!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
10 hrs
|
|
Obrigada, Isabel!
|
|
| agree |
Veronica Colasanto
15 hrs
|
|
Obrigada, Veronica!
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
16 hrs
|
|
Obrigada, Sonia!
|
|
| agree |
Teresa Filipe
1 day 3 hrs
|
|
Obrigada, Teresa!
|
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
planta da sala com medidas
| agree |
Madalena TH (X)
8 hrs
|
|
Madalena, grato. Antonio
|
Something went wrong...