Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
apuntando hacia
Portuguese translation:
voltada para
Added to glossary by
ramoshelena
Jun 4, 2011 21:35
12 yrs ago
Spanish term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
apuntando hacia
Spanish to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
"... con la cola apuntando hacia y el morro en la dirección opuesta."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | voltada para |
Claudia Oitavén
|
| 5 +1 | apontando para |
Veronica Colasanto
|
Proposed translations
+2
7 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
voltada para
Também:
voltada na direcção de
voltada na direcção de
Note from asker:
| Obrigada, Oitaven! Bom fim de semana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
apontando para
mas nao tem muito sentido sem contexto
Note from asker:
| Obrigada, Veronica, mas não tenho mais contexto, penso até que falta uma palavra no texto. Bom fim de semana! |
Something went wrong...